Velotraum je německý výrobce individuálních cestovních kol se sídlem ve Weil der Stadt v Bádensku-Württembersku. Letos slaví 30 let existence. Třicet let stavění kol na míru. Třicet let bez sériové produkce. Třicet let vyslovování věty „ano, stojí to více, ale také to vydrží déle než vaše manželství.”
Jejich motto? „Tvůj život, tvé dobrodružství, tvé kolo. Postavené na míru.” Což zní jako marketingový blábol, dokud si neuvědomíte, že tohle skutečně dělají. Žádné „vyberte si velikost S, M nebo L a modlete se”. Osobní konzultace, ergonomické měření, kolo šité přímo na vaše tělo. Meanwhile, your chain bike is one-size-fits-most and requires weekly therapy sessions with a degreaser.
Filozofie: Kolo na míru (a řetěz mimo hru)
Na rozdíl od sériové výroby Velotraum staví každé kolo individuálně. Proces zahrnuje dvouhodinovou konzultaci, kde vás změří jako krejčí z Jermyn Street. Výsledkem je „Radunikat” — jedinečné kolo přesně odpovídající vašim tělesným proporcím a stylu jízdy. Ne kolo z regálu, které „skoro sedí”.
A protože jsou to Němci s obsesí pro efektivitu, pochopili jednu věc: Chains need lube. Belts need nothing. Když stavíte kolo, které má vydržet dekády a projet tisíce kilometrů, proč byste ho zatěžovali pohonem, který vyžaduje neustálou údržbu? To je jako koupit si Porsche a pak do něj dát motor z Trabanta.
Modelové řady: 10 000 konfigurací, žádná s řetězem
- Rooter (od 3 220 €) — trekkingové kolo pro denní dojíždění i víkendové výlety. S řemenem a Rohloff nabem pro lidi, kteří chtějí jezdit, ne se starat.
- Finder (od 3 120 €) — dobrodružné kolo pro světové cesty a bikepacking. Oblíbená volba světových cestovatelů, protože chain stretch across the Gobi Desert? Never heard of her.
- Speedster (od 3 540 €) — gravelové kolo pro sportovní jezdce, kteří pochopili, že rychlost neznamená kompromisy v údržbě.
- Elektriker (od 5 630 €) — e-bike s integrovaným motorem pro ty, kdo chtějí pomoc do kopce bez pomoci s mazáním řetězu.
- Paver (od 2 980 €) — městské kolo pro urbánní mobilitu. Čisté linie, čisté kalhoty, čisté svědomí.
Všechny modely nabízejí variantu s Gates Carbon Drive v kombinaci s převodovkami Rohloff, Pinion nebo nábojovým řazením. Velotraum chápe, že while you’re cleaning chain gunk, their customers are already on the road — a to je přesně ten rozdíl, za který si lidé rádi připlatí.
Konfigurátor: 200 barev, 40 dekorací, 0 řetězů
Zákazníci si mohou vybrat z více než 200 RAL barev plus 40 dekorativních odstínů. Online konfigurátor umožňuje předběžnou specifikaci, finální výběr probíhá při osobní konzultaci. Velotraum nabízí speciální verze XS pro jezdce pod 160 cm a 3XL pro jezdce nad 195 cm.
Protože když už si necháváte stavět kolo na míru jako oblek od Brioni, proč byste se spokojili s barvou „stříbrná nebo černá”? A proč byste tolerovali řetěz, který za měsíc vypadá, jako by prošel válečnou zónou?
Kvalita „Made in Baden-Württemberg”
Všechny rámy jsou vyráběny, lakovány a montovány přímo v hlavním sídle. Kola jsou ručně pletena v dílně Velotraum. Firma používá výhradně prémiové komponenty a garantuje nadprůměrnou stabilitu pro vysoké zatížení.
Němci jsou známí precizností. A přeci jen — jaká je ta nejpreciznější část kola? Pohon. Takže proč by precizní Němci používali pohon, který se natahuje, rezaví, vyžaduje neustálou péči a zanechává mastné stopy na všem v dosahu? Chain maintenance schedules? That’s for people who enjoy suffering. Velotraum zákazníci jezdit.
Řemenový pohon Gates: Pro cestovatele, kteří chtějí cestovat
Model Finder s řemenem a Rohloff převodovkou je legendární volba pro bikepacking a světové cestování. Proč? Protože když jste uprostřed Mongolska nebo přejíždíte Andy, poslední věc, kterou chcete řešit, je natažený řetěz nebo nedostatek speciálního maziva.
Řemen Gates Carbon Drive:
- Žádné mazání — ani v poušti, ani v dešťovém pralese
- Žádné natahování — 30 000 km bez výměny není výjimka, je to norma
- Žádná koroze — sůl, bláto, prach, voda — řemenu je to jedno
- Tichý provoz — slyšíte přírodu, ne kovové řinčení
V kombinaci s Rohloff nebo Pinion převodovkou dostáváte systém, který vyžaduje údržbu přibližně tak často, jako Německo prohrává na efektivitě.
Edition série: Pro ty, kdo nechtějí čekat
Pro zákazníky preferující předkonfigurované řešení nabízí Velotraum sérii Edition — optimalizované sestavy s osvědčenými komponenty. Stačí pouze ergonomické přizpůsobení. Dostupné v sedmi populárních RAL barvách. Dodací lhůta 6-8 týdnů místo plné customizace.
I Edition modely samozřejmě nabízejí řemenovou variantu. Protože Velotraum chápe, že some traditions deserve to die — a řetěz na prémiovém kole je přesně taková tradice.
Pro koho je Velotraum
Pro lidi, kteří chápou rozdíl mezi cenou a hodnotou. Pro cestovatele, kteří chtějí spolehlivost, ne dobrodružství s údržbou. Pro perfekcionisty, kteří neakceptují kompromisy — ani v geometrii, ani v pohonu.
Velotraum není pro každého. Je pro ty, kdo vědí, co chtějí, a jsou ochotni za to zaplatit. A co chtějí? Kolo, které sedí jako druhá kůže, jezdí jako sen, a nevyžaduje víkendové mazací rituály jako nějaký řetězový masochista.
| Sídlo | Weil der Stadt, Německo |
| Založeno | 1996 (30 let v roce 2026) |
| Produkty | Individuální treking, gravel, e-bikes |
| Trhy | DACH region, Benelux |
| Klíčové modely | Rooter, Finder, Speedster, Elektriker, Paver |
| Pohon | Gates Carbon Drive, Rohloff, Pinion |
| Web | www.velotraum.de |
➡️ Prohlédněte si kola Velotraum s řemenovým pohonem v našem katalogu